1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:33,859 --> 00:00:40,405
റെനാറ്റിൻഹ ടാങ്കിൻഹയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
4
00:00:55,991 --> 00:00:58,514
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അവസാന നാളുകളിൽ ചെയ്തു
5
00:00:58,548 --> 00:01:00,346
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
6
00:01:21,884 --> 00:01:23,500
റേഡിയോ കാറ്റലൂനിയ.
7
00:01:28,621 --> 00:01:30,550
യുഎസിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
8
00:01:30,575 --> 00:01:34,120
കാരണം സോളാർ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ, ഏത്
ചില ഉപഗ്രഹങ്ങളെ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കി.
9
00:01:34,145 --> 00:01:36,987
ശാസ്ത്രീയ സമൂഹം
ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു
10
00:01:37,012 --> 00:01:38,945
ഒരു പ്രതിഭാസം വഴി, ഓരോ തവണയും കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമാണ്,
11
00:01:38,970 --> 00:01:41,563
അത് താപനിലയെ ബാധിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടും.
12
00:01:41,945 --> 00:01:42,830
ഡിഡാക്,
13
00:01:43,713 --> 00:01:46,366
പിന്നെ ഈ അസംബന്ധം, അല്ലേ?
14
00:01:46,736 --> 00:01:48,443
അവർ വെറുതെ കുറെ നുണകൾ പറയുകയാണ്.
15
00:01:49,465 --> 00:01:51,672
അവർ പറയുന്നത് സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസങ്ങളാണ്.
16
00:01:51,916 --> 00:01:54,284
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
17
00:01:54,501 --> 00:01:56,175
അന്യഗ്രഹജീവികൾ!
അതെ!
18
00:01:57,081 --> 00:01:58,081
അതെ...
19
00:01:59,354 --> 00:02:01,198
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.
20
00:02:01,791 --> 00:02:03,156
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
21
00:02:05,666 --> 00:02:08,283
വരൂ, നമുക്ക് അമ്മയെ സഹായിക്കാം.
22
00:02:45,284 --> 00:02:48,914
ശരി. ഇന്നാണ് ദിവസം
എൻ്റെ വീഡിയോ ഡയറിയുടെ 1.
23
00:02:49,083 --> 00:02:50,518
എൻ്റെ പേര് ആൽബ
24
00:02:50,620 --> 00:02:52,815
... പിന്നെ അവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻഇവിടെയുള്ള ഗുഹ
25
00:02:52,840 --> 00:02:55,207
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തൻ്റെ പഠനങ്ങൾ നടത്തുന്നു
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം.
26
00:02:55,665 --> 00:02:58,999
എന്നാൽ അത് വിരസമായാൽ,
ഞാൻ പുറത്താണ്.
27
00:03:06,182 --> 00:03:08,393
നിങ്ങളാണോ ആൽബേ?
അതെ.
28
00:03:10,307 --> 00:03:13,323
- നിങ്ങൾ വൈകി.
എത്ര തണുപ്പാണ് ഇവിടെ!
29
00:03:13,562 --> 00:03:15,974
അത്രയല്ല, ഞങ്ങൾ...
30
00:03:18,093 --> 00:03:19,682
19 ഡിഗ്രി.
31
00:03:20,312 --> 00:03:23,628
പുറത്ത് അത് 25 ആണ്
അതു ശീതകാലം ആകുന്നു.
32
00:03:23,875 --> 00:03:25,616
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മേളനം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയാണോ?
33
00:03:26,278 --> 00:03:27,423
ശരി.
34
00:03:28,057 --> 00:03:29,120
ഇത് പുതിയതാണോ?
35
00:03:29,145 --> 00:03:30,977
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ?
36
00:03:31,645 --> 00:03:34,894
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്,
എൻ്റെ ബാറ്ററി ഏതാണ്ട് തീർന്നു.
37
00:03:36,191 --> 00:03:38,933
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പഠനമാണ്.
38
00:03:38,958 --> 00:03:41,073
ഒപ്പം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ആളുകൾ:
39
00:03:41,948 --> 00:03:45,409
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
40
00:03:45,497 --> 00:03:46,883
- മനോഹരം!
41
00:03:47,835 --> 00:03:49,487
ശരി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
42
00:04:22,998 --> 00:04:25,443
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ
ബാഴ്‌സലോണയിൽ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
43
00:04:25,594 --> 00:04:26,803
അതിശയകരം!
44
00:04:27,474 --> 00:04:30,889
ഗൂൾ!
45
00:04:31,091 --> 00:04:32,139
എന്ത്?
ലക്ഷ്യം!
46
00:04:32,164 --> 00:04:33,326
ലക്ഷ്യം.
47
00:04:35,306 --> 00:04:36,419
ഹായ്, ആൽബ,
48
00:04:36,444 --> 00:04:37,575
ഡിഡാക്കിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
49
00:04:37,600 --> 00:04:40,163
- അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
നന്നായി പോകുന്നു ട്രിനി.
50
00:04:40,223 --> 00:04:42,590
അവൻ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
പിന്നീട് കാണാം , Dídac.
51
00:04:42,615 --> 00:04:44,827
വിട, ആൽബ.
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
52
00:04:44,852 --> 00:04:46,638
ഇംഗ്ലീഷിൽ പറഞ്ഞാൽ,
എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ.
53
00:04:49,629 --> 00:04:51,426
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
നിഗർ!
54
00:04:51,574 --> 00:04:53,613
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:04:53,638 --> 00:04:55,738
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മര്യാദകേട്!
ദൂരെ പോവുക!
56
00:04:55,864 --> 00:04:58,481
വിടുക!
ഇത് പന്തുമായി കുട്ടിയാണ്!
57
00:04:59,222 --> 00:05:01,449
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം, ഡിഡാക്!
58
00:05:25,859 --> 00:05:28,226
... കാലിഫോർണിയയിലെ തേനീച്ച വളർത്തുന്നവരെ ബാധിച്ചു
59
00:05:28,251 --> 00:05:30,538
ഉണ്ടെന്ന് പറയുക
ദശലക്ഷം തേനീച്ചകൾ മരിക്കുന്നു.
60
00:05:30,843 --> 00:05:32,899
തേനീച്ച ഇല്ലാതെയാണ് എന്ന് ഗവേഷകർ പറയുന്നു
61
00:05:32,978 --> 00:05:35,094
നിങ്ങൾക്ക് തകർച്ചയിലെത്താം
സ്വാഭാവിക വ്യവസ്ഥ...
62
00:05:35,426 --> 00:05:36,131
ഹേയ്, റോവർ!
63
00:05:36,830 --> 00:05:40,149
ഹലോ!
നിങ്ങൾ ബാഴ്‌സലോണയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?
64
00:05:40,821 --> 00:05:42,186
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കും?
65
00:05:42,325 --> 00:05:44,903
തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഓർക്കുക
നാളെ രാത്രി വരെ.
66
00:05:46,157 --> 00:05:47,363
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
67
00:05:48,067 --> 00:05:50,308
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ, ചൂട് മാത്രമാണ്.
68
00:05:50,333 --> 00:05:52,199
നീ എന്താ കുളിക്കാത്തത്?
എവിടെ?
69
00:05:52,375 --> 00:05:54,708
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
70
00:05:55,041 --> 00:05:58,501
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇവിടെ നീന്താൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
71
00:05:58,796 --> 00:06:01,617
അതാണിതെന്ന് അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ഭൂമിയുടെ നിറം.
72
00:06:03,354 --> 00:06:04,751
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ബാഴ്സലോണയിലേക്ക് മാറുന്നു...
73
00:06:04,776 --> 00:06:05,955
ആൽബ...
74
00:06:06,658 --> 00:06:09,400
എനിക്ക് പോകണം.
അപ്പം മറക്കരുത്.
75
00:06:09,501 --> 00:06:10,417
ഇല്ല, ഇല്ല.
76
00:06:10,442 --> 00:06:13,189
ഇല്ല, അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ
കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
77
00:07:00,957 --> 00:07:02,383
അത് പോകട്ടെ!
78
00:07:03,159 --> 00:07:04,159
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
79
00:07:04,424 --> 00:07:05,824
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നു!
ഇല്ല!
80
00:07:06,208 --> 00:07:07,289
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
81
00:07:07,947 --> 00:07:09,989
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
82
00:07:11,208 --> 00:07:12,494
വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകൂ!
83
00:07:12,666 --> 00:07:14,133
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക? നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
84
00:07:14,158 --> 00:07:15,728
എന്നാൽ അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ!
85
00:07:15,875 --> 00:07:17,393
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
86
00:07:17,629 --> 00:07:19,415
വെള്ളത്തിലേക്ക് വരൂ! ഇതിന് ചൂടാണ്.
87
00:07:22,250 --> 00:07:25,868
- അവനെ പോകട്ടെ! അവന് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
88
00:07:26,041 --> 00:07:27,151
ഇല്ല!
89
00:10:04,383 --> 00:10:07,421
അമ്മേ! അമ്മേ!
90
00:10:07,750 --> 00:10:10,333
അമ്മേ! അമ്മേ!
91
00:10:21,208 --> 00:10:26,840
RESTART
92
00:11:02,525 --> 00:11:03,435
ആൽബ?
93
00:11:14,780 --> 00:11:16,487
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
94
00:11:18,541 --> 00:11:19,827
നമുക്ക് പോകാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
95
00:11:43,853 --> 00:11:45,685
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
അതെ.
96
00:11:58,166 --> 00:12:00,032
ഇതെല്ലാം ആരുടേതാണ്?
97
00:12:00,450 --> 00:12:01,736
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
98
00:12:02,656 --> 00:12:05,398
ഈ ഗുഹയിൽ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു
വീട്ടിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
99
00:12:19,749 --> 00:12:21,936
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആൽബേ?
100
00:12:22,765 --> 00:12:23,898
എനിക്കറിയില്ല.
101
00:12:30,754 --> 00:12:32,415
അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ?
102
00:12:33,210 --> 00:12:34,371
അന്യഗ്രഹജീവികൾ?
103
00:12:35,751 --> 00:12:37,167
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
104
00:12:54,583 --> 00:12:56,369
എനിക്ക് പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
105
00:14:15,976 --> 00:14:17,512
റേഡിയോ പരീക്ഷിക്കുക.
106
00:14:30,619 --> 00:14:33,236
സോളാർ ചാർജർ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
107
00:14:37,601 --> 00:14:38,696
ഒന്നുമില്ലേ?
108
00:14:43,083 --> 00:14:44,494
സിഗ്നൽ ഇല്ല.
109
00:15:07,079 --> 00:15:08,990
നമുക്ക് സഹായം തേടാം.
110
00:16:04,708 --> 00:16:06,119
ആൽബ, നോക്കൂ.
111
00:16:07,124 --> 00:16:09,569
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അത് തൊടരുത്!
112
00:16:16,375 --> 00:16:17,581
നമുക്ക് പോകണം.
113
00:16:17,958 --> 00:16:19,164
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
114
00:16:20,880 --> 00:16:22,291
ബാഴ്സലോണയിലേക്ക്.
115
00:16:28,387 --> 00:16:30,003
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
116
00:16:36,000 --> 00:16:37,161
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
117
00:16:38,083 --> 00:16:40,415
ആൽബ! ആൽബ!
118
00:16:44,828 --> 00:16:47,195
- നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
- എന്നോട് പറയരുത്!
119
00:16:48,275 --> 00:16:49,231
ആ...
120
00:16:50,236 --> 00:16:53,641
- എനിക്ക് ട്രാക്ടർ ഓടിക്കാൻ അറിയാം.
-വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
121
00:16:53,791 --> 00:16:56,342
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമെന്നത് അസംബന്ധമല്ല.
122
00:16:56,996 --> 00:16:58,987
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി!
123
00:17:00,493 --> 00:17:04,487
നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
അവർ വരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
124
00:17:07,416 --> 00:17:08,656
ക്ഷമിക്കണം.
125
00:17:38,008 --> 00:17:39,756
ആൽബ, നീ കേട്ടോ?
126
00:17:40,784 --> 00:17:42,053
അത് കാറ്റായിരുന്നു.
127
00:17:43,734 --> 00:17:46,897
- എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്. പിന്നെ നീയോ?
ഇല്ല.
128
00:17:49,145 --> 00:17:50,180
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
129
00:18:05,791 --> 00:18:06,952
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
130
00:19:40,416 --> 00:19:43,499
ഞാൻ മുമ്പ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഡയറി വായിച്ചിട്ടില്ല.
131
00:19:46,744 --> 00:19:49,538
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഭൂമി
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയായിരുന്നു
132
00:19:49,859 --> 00:19:51,937
തീർച്ചയായും അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
133
00:20:16,083 --> 00:20:17,994
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.
134
00:20:22,289 --> 00:20:24,747
ഞാൻ എന്തിനാണ് എഴുതുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
135
00:20:25,492 --> 00:20:27,529
ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്തനായിരിക്കില്ല.
136
00:20:28,773 --> 00:20:32,767
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്...
ഒന്നുമില്ല.
137
00:20:33,617 --> 00:20:35,073
ആരും വന്നില്ല.
138
00:21:02,500 --> 00:21:05,947
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.
139
00:21:32,864 --> 00:21:35,447
നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പി ആകുമോ?
140
00:21:37,814 --> 00:21:39,646
എനിക്ക് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ വേണം.
141
00:21:40,250 --> 00:21:42,708
ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ?
അതെ.
142
00:21:43,291 --> 00:21:46,500
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി എടുക്കാം.
ഇല്ല രാത്രി അല്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
143
00:21:47,041 --> 00:21:48,430
നാളെ...
144
00:21:56,000 --> 00:21:57,661
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
145
00:21:58,833 --> 00:22:02,135
- ഹൃദയം ഹൃദയമാണോ?
അതെ.
146
00:22:02,519 --> 00:22:05,005
നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
147
00:22:06,299 --> 00:22:09,337
അതെ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും....
148
00:22:13,916 --> 00:22:17,705
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുമോ
മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
149
00:22:38,750 --> 00:22:40,859
മരിക്കരുത് ആൽബേ.
150
00:22:41,378 --> 00:22:42,597
ദയവായി.
151
00:22:42,791 --> 00:22:45,010
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
152
00:26:21,435 --> 00:26:22,746
ആൽബ!
153
00:26:23,926 --> 00:26:25,394
എന്ത്?
ഞാൻ ഒരു സോമ്പിയെ പോലെയാണോ?
154
00:26:25,419 --> 00:26:28,010
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് സോമ്പികളെ ഇഷ്ടമാണ്!
155
00:26:30,934 --> 00:26:32,800
ഇത് എന്താണ്?
156
00:26:33,833 --> 00:26:36,040
ഓ, അതൊരു വലിയ മുറിവാണ്.
157
00:26:36,150 --> 00:26:40,831
സാരമില്ല.
എനിക്ക് പാടുകളും ടാറ്റൂകളും ഇഷ്ടമാണ്.
158
00:26:41,247 --> 00:26:42,152
എന്തുകൊണ്ട്?
159
00:26:42,460 --> 00:26:44,872
കാരണം അവർ നല്ല കഥകൾ പറയുന്നു.
160
00:27:06,417 --> 00:27:09,753
നമുക്ക് ഇവിടെ എത്ര നേരം തനിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയും
ഉത്തരങ്ങളില്ലാതെ?
161
00:27:10,664 --> 00:27:12,029
ആരെങ്കിലും വരുമോ?
162
00:27:33,137 --> 00:27:36,459
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബാഴ്സലോണയിലേക്ക് പോകുക.
163
00:27:39,780 --> 00:27:41,705
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല?
164
00:27:45,233 --> 00:27:46,974
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
165
00:27:49,750 --> 00:27:53,243
നമുക്ക് പോയാൽ അച്ഛൻ
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
166
00:28:05,033 --> 00:28:06,626
അമ്മേ!
167
00:28:09,208 --> 00:28:10,486
ആൽബ!
168
00:28:16,625 --> 00:28:18,205
ആൽബ?
169
00:28:21,372 --> 00:28:22,751
ആൽബ!
170
00:28:29,241 --> 00:28:31,611
ആൽബ!
-എന്ത്?
171
00:28:32,666 --> 00:28:34,665
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
172
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
എന്തുകൊണ്ട്?
173
00:28:37,064 --> 00:28:38,953
- ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
-എവിടെ?
174
00:28:39,125 --> 00:28:41,162
- അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
-എന്ത്?
175
00:28:41,668 --> 00:28:45,025
ആരും എന്നെ ആക്രമിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
176
00:28:47,125 --> 00:28:48,212
... രക്തം
177
00:28:49,231 --> 00:28:50,461
ആ...
178
00:28:51,376 --> 00:28:52,826
അത് ആർത്തവം മാത്രമായിരുന്നു.
179
00:28:54,704 --> 00:28:56,286
ആർത്തവം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
180
00:28:58,898 --> 00:29:02,009
അത് ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഓരോ മാസവും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകണം.
181
00:29:03,056 --> 00:29:06,079
മക്കളെ...?
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ?
182
00:29:06,104 --> 00:29:08,314
ഒരുപക്ഷേ.
എനിക്കറിയില്ല.
183
00:29:10,328 --> 00:29:14,993
എന്നെ നനയ്ക്കരുത്!
ഹേയ്! ദയവായി..!
184
00:29:18,875 --> 00:29:20,005
എന്ത്?
185
00:29:20,798 --> 00:29:21,959
എന്ത്...?
ഇല്ല!
186
00:29:22,501 --> 00:29:26,798
അതിന് നീ ചെറുതാണ്.
നമുക്ക് കളിക്കാം. വരൂ.
187
00:29:42,609 --> 00:29:44,816
നിർത്തുക!
നിർത്തൂ!
188
00:29:45,491 --> 00:29:46,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
189
00:29:47,071 --> 00:29:49,993
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
അത് പോലീസ് കാറിലായിരുന്നു.
190
00:29:50,166 --> 00:29:52,870
- തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
191
00:29:53,071 --> 00:29:54,980
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുകയാണ്.
192
00:29:55,525 --> 00:29:56,321
എന്തുകൊണ്ട്?
193
00:29:56,346 --> 00:29:59,338
ഞാൻ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്,
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
194
00:29:59,462 --> 00:30:00,392
മനുഷ്യനോ?
195
00:30:00,417 --> 00:30:02,734
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
196
00:30:05,889 --> 00:30:08,540
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ത്
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
197
00:30:26,441 --> 00:30:27,602
ചിലപ്പോൾ ഭൂമി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
198
00:30:27,627 --> 00:30:29,915
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
താഴികക്കുടത്തിൽ തുടരുക
199
00:30:29,947 --> 00:30:32,321
സമയം സാധാരണ നിലയിലാകുന്നതുവരെ.
200
00:30:33,801 --> 00:30:36,086
ചെറിയ ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
201
00:30:36,145 --> 00:30:38,887
താഴികക്കുടം നമ്മെ പ്രതിരോധിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
202
00:30:39,149 --> 00:30:42,571
അത് പോലെയാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്
അത് ജീവനുള്ളതാണെന്ന് ഭൂമി നമ്മോട് പറയുന്നു.
203
00:30:50,017 --> 00:30:51,974
മൂന്ന് മാസമായി.
204
00:30:52,483 --> 00:30:55,020
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിത്തുടങ്ങി
ആരെങ്കിലും ഇനിയും വരും.
205
00:30:58,167 --> 00:31:00,625
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ പഠിക്കുകയാണ്.
206
00:31:01,769 --> 00:31:05,157
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഡയറി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു അതിജീവന വഴികാട്ടിയായി.
207
00:31:12,987 --> 00:31:15,274
മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരിടത്തും ഇല്ല,
208
00:31:16,240 --> 00:31:17,958
എന്നാൽ ജീവനുള്ള മത്സ്യം കാണുന്നത് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
209
00:31:17,983 --> 00:31:20,255
അതിജീവിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്.
210
00:31:21,150 --> 00:31:22,661
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്,
211
00:31:23,299 --> 00:31:24,380
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
212
00:31:25,261 --> 00:31:29,084
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം
പോകാൻ തയ്യാറാകും.
213
00:31:29,800 --> 00:31:33,318
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതിയില്ല,
അതിനാൽ നമ്മൾ സൗര സമയത്തോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
214
00:31:33,725 --> 00:31:35,607
സോളാർ ചാർജർ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
215
00:31:35,632 --> 00:31:38,169
എൻ്റെ ക്യാമറയും
ഫോൺ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,
216
00:31:38,346 --> 00:31:41,122
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പറയാം
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
217
00:31:46,229 --> 00:31:48,266
വർഷങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
218
00:31:55,167 --> 00:31:57,329
ഡിഡാക്ക് വളരെയധികം വളർന്നു.
219
00:32:03,464 --> 00:32:05,341
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി.
220
00:32:07,680 --> 00:32:10,212
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
അവനെ എങ്ങനെ നോക്കാം.
221
00:32:10,495 --> 00:32:12,107
അത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
222
00:32:23,982 --> 00:32:26,010
എൻ്റെ ഫോണിൽ വെടിവെക്കരുത്!
223
00:32:26,035 --> 00:32:28,494
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഡിഡാക്!
224
00:32:30,459 --> 00:32:31,870
വിഷമിക്കേണ്ട.
225
00:32:34,844 --> 00:32:36,011
പക്ഷേ...
226
00:32:38,357 --> 00:32:40,598
ഇതിനകം വളരുക.
227
00:33:23,201 --> 00:33:27,110
ഡിഡാക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ മത്സ്യം കൊണ്ടുവന്നോ?
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
228
00:33:33,610 --> 00:33:36,144
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.
പകുതി എടുക്കുക.
229
00:33:37,441 --> 00:33:39,273
വരൂ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
230
00:33:39,847 --> 00:33:41,508
നിങ്ങൾ കുഴെച്ചതുമുതൽ അനുഭവിക്കണം.
231
00:33:42,310 --> 00:33:43,473
അതെനിക്ക് തരൂ.
232
00:33:44,620 --> 00:33:45,583
കൈകൾ.
233
00:33:52,334 --> 00:33:54,849
അത് സജീവമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
234
00:36:34,464 --> 00:36:35,930
എൻ്റെ നന്മ!
235
00:36:36,206 --> 00:36:37,737
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
236
00:36:39,065 --> 00:36:41,307
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു!
237
00:36:42,377 --> 00:36:43,412
എൻ്റെ നന്മ.
238
00:37:19,824 --> 00:37:20,859
തയ്യാറാണോ?
239
00:37:21,717 --> 00:37:22,582
തയ്യാറാണ്.
240
00:37:34,503 --> 00:37:38,940
ഭയത്തോടും പ്രതീക്ഷയോടും കൂടി ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു
ഉത്തരങ്ങൾ തേടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര.
241
00:37:39,477 --> 00:37:43,345
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
242
00:39:27,037 --> 00:39:29,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നല്ലത്.
243
00:39:29,120 --> 00:39:30,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നത്?
244
00:39:31,050 --> 00:39:33,667
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ബാഴ്സലോണയിലെ പുരുഷൻമാർ...
245
00:39:34,826 --> 00:39:37,067
ഹ ഹ, അത് തമാശയാണ്...
246
00:40:24,522 --> 00:40:26,513
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
247
00:40:31,118 --> 00:40:33,155
എനിക്ക് അച്ഛനില്ലായിരുന്നു.
248
00:40:35,652 --> 00:40:38,110
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു, അല്ലേ?
249
00:40:43,016 --> 00:40:45,508
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ട് വിട്ടത്?
250
00:40:47,107 --> 00:40:49,456
എനിക്കും അച്ഛനും ആവശ്യമായിരുന്നു
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
251
00:40:49,481 --> 00:40:52,348
എൻ്റെ അമ്മ സ്പാനിഷ് ആയിരുന്നു,
അങ്ങനെ... അതെ.
252
00:40:54,432 --> 00:40:56,423
ആ തീരുമാനം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
253
00:41:04,330 --> 00:41:06,456
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
254
00:41:12,334 --> 00:41:13,495
ആൽബ.
255
00:41:15,600 --> 00:41:18,672
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നേക്കും ഞാനും നീയും മാത്രം.
256
00:42:32,369 --> 00:42:33,450
ഹേയ്.
257
00:42:34,704 --> 00:42:36,286
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ്...
258
00:42:38,115 --> 00:42:42,439
എനിക്ക് അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
അവൻ പോയ ദിവസം.
259
00:42:44,579 --> 00:42:48,573
അവൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു
തിരക്കിലായിരുന്നു.
260
00:42:49,658 --> 00:42:52,198
ഇല്ല, അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
261
00:42:54,628 --> 00:42:56,710
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
262
00:42:57,866 --> 00:43:00,441
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
263
00:43:00,625 --> 00:43:02,286
കുറെ നാളായി.
264
00:43:04,259 --> 00:43:05,831
അതായിരിക്കാം അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
265
00:43:06,087 --> 00:43:09,125
പലതും ഉണ്ടാകില്ല
ബാഴ്സലോണയിലെ ട്രാക്ടറുകൾ.
266
00:44:20,459 --> 00:44:22,575
സമയം കടന്നു പോയത് കാണാം.
267
00:44:31,964 --> 00:44:33,045
ഹലോ?
268
00:44:35,870 --> 00:44:37,326
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
269
00:46:57,158 --> 00:46:59,149
ആരും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
270
00:48:34,253 --> 00:48:35,584
ആൽബ, നോക്കൂ.
271
00:48:40,342 --> 00:48:43,164
വരൂ, ഡിഡാക്! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കുക!
272
00:48:55,251 --> 00:48:58,243
വരൂ, ഇതിനകം ലക്ഷ്യം അടയാളപ്പെടുത്തുക.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
273
00:49:01,654 --> 00:49:02,610
ഹേയ്!
274
00:49:03,491 --> 00:49:04,902
എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറൂ.
275
00:49:06,271 --> 00:49:09,138
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെനിക്ക് തരൂ.
276
00:49:22,915 --> 00:49:24,280
ഞാൻ നിന്നെ രേഖപ്പെടുത്താം.
277
00:49:32,845 --> 00:49:37,385
ലക്ഷ്യം!
278
00:49:38,357 --> 00:49:41,770
ലക്ഷ്യം!
279
00:49:45,628 --> 00:49:48,040
വിജയിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ലോകകപ്പ്?
280
00:50:03,503 --> 00:50:04,743
മൊബൈൽ ഫോൺ.
281
00:50:35,829 --> 00:50:37,035
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
282
00:50:37,764 --> 00:50:39,004
നിങ്ങളും.
283
00:50:45,462 --> 00:50:46,918
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
284
00:50:49,624 --> 00:50:50,860
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.
285
00:50:50,970 --> 00:50:53,396
ബാഴ്‌സ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്കോ?
ഇതിൽ...
286
00:50:55,996 --> 00:50:59,205
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല.
-ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
287
00:51:32,014 --> 00:51:34,676
- ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
288
00:52:36,485 --> 00:52:39,282
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മാത്രമാണോ?
289
00:52:41,130 --> 00:52:45,328
നമ്മൾ ഒന്നാമതാണെങ്കിൽ
പുതിയ മാനവികതയുടെ?
290
00:52:47,464 --> 00:52:49,296
നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.
291
00:52:51,620 --> 00:52:53,452
എനിക്ക് 10 എങ്കിലും വേണം.
292
00:52:54,470 --> 00:52:57,258
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ടീം ഉണ്ടാകും.
293
00:52:59,384 --> 00:53:01,500
അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടീമായിരിക്കും.
294
00:53:28,241 --> 00:53:32,530
ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
നഗരം സുരക്ഷിതമല്ല, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
295
00:53:32,623 --> 00:53:36,556
ഉപയോഗപ്രദമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കടലിനടുത്ത് ജീവിക്കാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
296
00:53:36,677 --> 00:53:40,649
നമുക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലത്ത്
നമുക്ക് "വീട്" എന്ന് വിളിക്കാം.
297
00:53:40,879 --> 00:53:44,751
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം
ഭാവി ആരംഭിക്കുക.
298
00:54:13,665 --> 00:54:15,076
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
299
00:55:37,785 --> 00:55:39,321
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
300
00:55:43,065 --> 00:55:45,102
ഇത് എന്താണ്?
നോക്കൂ.
301
00:55:46,032 --> 00:55:48,490
ഞാൻ ഒരു തിരയുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേര്.
302
00:55:48,941 --> 00:55:51,182
നമുക്ക് അവനെ "മാർ" എന്ന് വിളിക്കാം.
303
00:55:52,193 --> 00:55:53,900
"കായി"യെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
304
00:55:54,565 --> 00:55:58,149
അതിനർത്ഥം ഹവായിയൻ ഭാഷയിൽ 'കടൽ' എന്നാണ്.
ആൺകുട്ടിക്കും പെൺകുട്ടിക്കും വേണ്ടി സേവിക്കുന്നു.
305
00:55:58,354 --> 00:56:00,994
-കായി? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
306
00:56:01,019 --> 00:56:02,270
അതെ.
307
00:56:15,727 --> 00:56:18,283
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്ന് എനിക്കറിയാം
വീണ്ടും മാറും
308
00:56:18,378 --> 00:56:20,210
എന്നാൽ ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
309
00:56:20,722 --> 00:56:22,729
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം കൊണ്ടുവരുന്നു
310
00:56:22,754 --> 00:56:24,791
ഇത് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
311
00:56:51,947 --> 00:56:53,028
ഡിഡാക്!
312
00:56:57,256 --> 00:56:58,621
ഡിഡാക്!
313
00:57:00,568 --> 00:57:01,933
ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്...
314
00:57:04,072 --> 00:57:05,403
ശരിക്കും?
അതെ.
315
00:57:05,626 --> 00:57:08,288
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ അതെ അതെ. പക്ഷേ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
316
00:57:14,058 --> 00:57:15,048
കാത്തിരിക്കൂ.
317
00:57:19,415 --> 00:57:21,229
വരൂ!
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
318
00:57:22,097 --> 00:57:23,212
ശ്രദ്ധയോടെ.
319
00:57:31,470 --> 00:57:32,710
ശ്വസിക്കുക!
320
00:57:35,243 --> 00:57:36,608
ശ്വസിക്കുക, ആൽബ.
321
00:57:43,279 --> 00:57:45,456
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു!
322
00:57:45,481 --> 00:57:46,874
ശ്വസിക്കുക, വരൂ!
323
00:57:46,899 --> 00:57:49,128
അവർ പുസ്തകങ്ങളിൽ പറയുന്നതുപോലെ.
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
324
00:57:55,190 --> 00:57:58,713
അത് പോലെ. വളരെ നല്ലത്. അത് പോലെ.
325
00:57:59,881 --> 00:58:01,121
ശക്തമായി തള്ളുക!
326
00:58:05,405 --> 00:58:08,193
തല, ആൽബ!
ഞാൻ തല കാണുന്നു!
327
00:58:29,150 --> 00:58:30,479
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!
328
00:59:00,947 --> 00:59:02,403
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
329
00:59:07,962 --> 00:59:09,498
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
330
00:59:11,120 --> 00:59:13,407
-എനിക്ക് പത്ത് കൂടി വേണം.
-അങ്ങനെ പറയരുത്.
331
00:59:15,123 --> 00:59:16,284
നന്നായി...
332
00:59:17,652 --> 00:59:18,883
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
333
00:59:18,908 --> 00:59:21,400
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന്
ലോകത്തെ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ.
334
00:59:22,431 --> 00:59:24,310
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
335
00:59:51,513 --> 00:59:54,676
വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
336
00:59:54,861 --> 00:59:56,192
വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
337
00:59:58,783 --> 01:00:01,982
ഇവിടെ വരിക. വരൂ
338
01:00:06,157 --> 01:00:08,280
ഇവിടെ വരൂ.
നല്ല കുട്ടി.
339
01:00:08,667 --> 01:00:10,035
നല്ല കുട്ടി.
340
01:00:33,923 --> 01:00:35,129
ഇത് കയ്പേറിയതാണ്.
341
01:00:35,761 --> 01:00:37,377
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നല്ലതാണ്.
342
01:00:45,087 --> 01:00:46,202
ഒരു ബോട്ട്!
343
01:00:50,858 --> 01:00:51,939
ഡിഡാക്.
344
01:00:52,599 --> 01:00:53,690
ഒരു ബോട്ട്!
345
01:00:56,849 --> 01:00:58,965
മറ്റാരുമില്ല.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!
346
01:01:01,581 --> 01:01:03,413
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല.
347
01:01:06,948 --> 01:01:08,115
ഡിഡാക്!
348
01:01:14,334 --> 01:01:15,950
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
349
01:01:17,525 --> 01:01:20,768
ഇവിടെ... ഇവിടെ നിൽക്കൂ...
350
01:01:24,853 --> 01:01:26,259
ഹലോ!
351
01:01:27,512 --> 01:01:31,313
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഹേയ്! ഹേയ്!
352
01:01:32,175 --> 01:01:34,212
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
353
01:01:43,480 --> 01:01:44,686
അച്ഛൻ...
354
01:02:20,311 --> 01:02:22,454
എനിക്കറിയില്ല... മിക്കവാറും...
355
01:02:22,545 --> 01:02:24,548
മെഴുകുതിരി എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി.
356
01:02:24,573 --> 01:02:26,705
ഞാൻ അത് മാത്രം ഓർക്കുന്നു...
357
01:02:27,003 --> 01:02:30,541
കാറ്റ് മാറി എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
പിന്നെ...
358
01:02:31,300 --> 01:02:33,196
ശരി... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
359
01:02:34,136 --> 01:02:35,422
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
360
01:02:36,368 --> 01:02:38,376
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
361
01:02:38,401 --> 01:02:41,974
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
362
01:02:42,251 --> 01:02:44,298
ഒപ്പം ഒരു മകനും ഉണ്ടാകട്ടെ!
അതെ.
363
01:02:45,204 --> 01:02:47,866
- ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.
364
01:02:51,839 --> 01:02:53,830
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, അത്...
365
01:02:53,949 --> 01:02:55,110
ഇത് വെറും...
366
01:02:55,784 --> 01:02:59,527
ഞാൻ അവസാനമായി പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല...
ഞാൻ ആരോടോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
367
01:03:00,388 --> 01:03:02,931
ഞാൻ സാധാരണയായി എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കാറുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ...കൂടെ
368
01:03:03,608 --> 01:03:07,397
കടലിനൊപ്പം മത്സ്യം...
കാറ്റിനൊപ്പം...
369
01:03:09,131 --> 01:03:11,885
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവസാനമായി ഞാൻ ചിരിച്ചു.
370
01:03:15,251 --> 01:03:17,493
എപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
371
01:03:19,003 --> 01:03:20,178
ആഹ്....
372
01:03:20,681 --> 01:03:23,726
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ക്യാമ്പ് ഉണ്ട്.
നന്ദി.
373
01:03:24,118 --> 01:03:27,736
എൻ്റെ വീട് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
374
01:03:27,761 --> 01:03:29,001
അതെ?
അതെ.
375
01:03:29,334 --> 01:03:33,532
ശരി, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചെങ്കിലും
കൂടുതൽ സമയം ബോട്ടിൽ...
376
01:03:34,183 --> 01:03:37,353
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയുന്നു
പിന്നെ വീട്ടിൽ, പക്ഷേ...
377
01:03:37,378 --> 01:03:38,902
അതെ.
378
01:03:39,256 --> 01:03:42,703
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കിടക്ക തയ്യാറാക്കാം.
379
01:03:45,303 --> 01:03:48,860
ഇല്ല, നന്ദി.
ഞാൻ ബോട്ടിൽ ഉറങ്ങാം.
380
01:03:49,936 --> 01:03:51,875
എനിക്ക് അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.
381
01:03:51,900 --> 01:03:53,123
അത് നല്ലത്.
382
01:03:53,612 --> 01:03:54,317
അതെ.
383
01:03:56,787 --> 01:03:59,905
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
അത് പരിഹരിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ.
384
01:04:00,095 --> 01:04:02,037
പിന്നെ... നന്നായി...
385
01:04:07,271 --> 01:04:10,514
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ സഹായം ചോദിക്കട്ടെ?
തീർച്ചയായും.
386
01:04:11,943 --> 01:04:13,149
നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
387
01:04:14,516 --> 01:04:19,274
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ആരെയും കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിനാൽ.
388
01:04:50,939 --> 01:04:52,970
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
അതെനിക്ക് വിടൂ.
389
01:04:54,048 --> 01:04:56,610
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
ഇതുപോലെ.
390
01:05:09,956 --> 01:05:13,259
ഭൂമി നമ്മെ പരിപാലിക്കും.
391
01:06:24,423 --> 01:06:26,039
ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
392
01:06:27,253 --> 01:06:29,512
- നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
393
01:06:29,537 --> 01:06:31,426
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...
394
01:06:31,525 --> 01:06:34,450
മാത്രം... ഞാനത് അവൾക്കു കൊണ്ടുവന്നു.
395
01:06:34,545 --> 01:06:37,708
ആൽബ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കുട്ടിയെ മുലയൂട്ടുമ്പോൾ.
396
01:06:38,556 --> 01:06:40,172
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റൈറ്റിസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
397
01:06:40,511 --> 01:06:42,923
അതെ?
മുലക്കണ്ണുകൾക്കുള്ളതാണ്.
398
01:06:43,322 --> 01:06:46,986
- നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
-നന്ദി.
399
01:06:47,122 --> 01:06:50,444
മുലക്കണ്ണുകളിൽ പുരട്ടിയാൽ മതി
കുട്ടിയെ മുലയൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
400
01:06:50,803 --> 01:06:53,044
അത്രയേയുള്ളൂ.
തേനാണ്.
401
01:06:53,315 --> 01:06:56,057
ഇത്...
നിനക്കും അവനും നല്ലത്.
402
01:06:56,923 --> 01:06:59,379
ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു തേനാണ്.
403
01:07:00,045 --> 01:07:02,879
അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന തേനീച്ചകൾ
ഒരു ചെടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക
404
01:07:02,904 --> 01:07:05,633
അതിനെ "കോക്ക്സ്കോമ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ അതിൻ്റെ പൂക്കൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
405
01:07:05,658 --> 01:07:07,294
കോഴിയുടെ ചിഹ്നം.
406
01:07:07,974 --> 01:07:10,176
എൻ്റെ തേനീച്ചകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
407
01:07:10,201 --> 01:07:12,340
നിങ്ങൾ തേനീച്ചകളെ കണ്ടെത്തിയോ?
അതെ.
408
01:07:12,681 --> 01:07:14,712
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു.
409
01:07:16,158 --> 01:07:17,043
അതെ?
410
01:07:17,095 --> 01:07:20,258
ഞാൻ ഒരേ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
അവിടെ ഒരാൾക്ക് തേനീച്ചകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
411
01:07:25,019 --> 01:07:26,680
ബോട്ട് തയ്യാറാണ്.
412
01:07:32,061 --> 01:07:32,883
അതെ.
413
01:07:33,189 --> 01:07:35,654
ശരി... എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
414
01:07:35,728 --> 01:07:36,727
എന്തുകൊണ്ട്?
415
01:07:36,923 --> 01:07:39,918
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, ഒപ്പം...
416
01:07:40,603 --> 01:07:43,095
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
417
01:07:43,464 --> 01:07:46,814
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരാം.
418
01:07:50,443 --> 01:07:53,811
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക.
419
01:07:54,407 --> 01:07:57,030
എൻ്റെ അഭിനന്ദനം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ
420
01:07:57,381 --> 01:07:59,887
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതിന്, ഒപ്പം...
421
01:08:00,443 --> 01:08:01,902
പുതിയ മാനവികതയ്ക്കും.
422
01:08:01,940 --> 01:08:03,421
അതിശയകരം! എപ്പോൾ?
423
01:08:03,485 --> 01:08:05,667
- ഈ രാത്രി. എൻ്റെ ബോട്ടിൽ.
424
01:08:06,545 --> 01:08:08,873
- കൊള്ളാം. നമുക്ക് എന്ത് എടുക്കാം?
425
01:08:09,481 --> 01:08:10,984
നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കേണ്ടതില്ല.
426
01:08:27,545 --> 01:08:28,436
ഹേയ്.
427
01:08:32,441 --> 01:08:33,306
നമുക്ക് പോകാം.
428
01:08:34,154 --> 01:08:35,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
429
01:08:36,034 --> 01:08:38,446
കാരണം ഞങ്ങളെ ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
430
01:08:51,550 --> 01:08:54,133
നിങ്ങൾ കൈ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
431
01:08:55,821 --> 01:08:58,993
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
432
01:08:59,334 --> 01:09:01,792
ക്യാബിൻ തികഞ്ഞതാണ്.
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും യോജിക്കുന്നു.
433
01:09:02,752 --> 01:09:05,020
നന്ദി, ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കരയിലേക്ക് വരും.
434
01:09:05,064 --> 01:09:06,848
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
435
01:09:07,385 --> 01:09:09,598
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഒരു ബോട്ടിൽ!
436
01:09:10,202 --> 01:09:11,784
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം!
437
01:09:11,865 --> 01:09:12,812
തികഞ്ഞ.
438
01:09:13,172 --> 01:09:16,013
ഞാൻ ഡെക്കിൽ ഉറങ്ങും
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.
439
01:09:17,772 --> 01:09:18,809
ഇപ്പോൾ...
440
01:09:19,548 --> 01:09:21,826
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം.
441
01:09:23,266 --> 01:09:26,384
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
വരൂ, അവ അടയ്ക്കുക.
442
01:09:27,755 --> 01:09:29,086
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
443
01:09:32,431 --> 01:09:34,798
ഇപ്പോൾ ... തുറക്കുക.
444
01:10:44,874 --> 01:10:47,616
അത് നമ്മെ കടലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു!
ആൽബ, ആൽബ!
445
01:10:55,287 --> 01:10:56,336
ഡിഡാക്!
446
01:10:57,159 --> 01:10:58,615
അവന് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
447
01:11:00,618 --> 01:11:03,935
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളല്ല!
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
448
01:11:13,181 --> 01:11:14,387
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
449
01:11:18,659 --> 01:11:20,115
കൈ!
450
01:11:27,759 --> 01:11:29,249
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
451
01:13:46,852 --> 01:13:48,684
കായെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
452
01:14:16,829 --> 01:14:19,651
താൻ ഒരു ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അവ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്.
453
01:14:20,618 --> 01:14:22,609
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
അത് അസാധ്യമാണ്!
454
01:15:04,308 --> 01:15:05,594
എന്റെ ദൈവമേ!
455
01:15:06,623 --> 01:15:07,571
ഡിഡാക്!
456
01:15:08,308 --> 01:15:10,049
ഡിഡാക്!
എന്ത്?
457
01:15:10,563 --> 01:15:12,026
അവൻ എനിക്ക് തന്ന തേൻ.
458
01:15:12,051 --> 01:15:15,464
തേനീച്ചകൾ അന്വേഷിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ചിഹ്നത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു പുഷ്പം.
459
01:15:15,873 --> 01:15:18,160
ഏത് പൂവാണ് എന്ന് കണ്ടെത്തണം.
460
01:15:48,626 --> 01:15:52,222
ഹെഡിസേറിയം കൊറോണേറിയം.
കോഴി ചിഹ്നം.
461
01:15:54,365 --> 01:15:58,154
വിവിധ ദ്വീപുകളിൽ കാണാം.
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് മൈനോർക്കയാണ്.
462
01:16:02,391 --> 01:16:04,257
നമുക്ക് നമ്മുടെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം!
463
01:19:01,675 --> 01:19:04,087
അവനെ ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കൂ. ഇപ്പോൾ.
464
01:19:08,511 --> 01:19:10,047
അടുത്ത തവണ, ഷൂട്ട്.
465
01:19:10,641 --> 01:19:12,803
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്ന് പുറത്തുവരും.
466
01:19:15,118 --> 01:19:18,052
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലോ?
ശരി, മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൊല്ലുക.
467
01:19:18,134 --> 01:19:19,841
- അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
468
01:19:32,384 --> 01:19:34,045
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ! ഷൂട്ട്!
469
01:19:34,347 --> 01:19:36,679
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
വളരെ അകലെയാണ്!
470
01:19:49,548 --> 01:19:51,004
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
471
01:20:22,347 --> 01:20:24,805
കൈ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കൈ.
472
01:20:50,403 --> 01:20:51,419
ആൽബ!
473
01:20:54,083 --> 01:20:55,289
ആൽബ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
474
01:21:12,183 --> 01:21:12,968
ആൽബ!
475
01:21:20,118 --> 01:21:21,108
ആൽബ!
476
01:21:22,800 --> 01:21:23,631
ആൽബ!
477
01:21:24,641 --> 01:21:25,388
പുറത്തുപോകുക!
478
01:21:27,612 --> 01:21:28,397
പുറത്തുപോകുക!
479
01:21:32,298 --> 01:21:33,724
കായ് എവിടെ? അവൻ എവിടെയാണ്?
480
01:21:33,755 --> 01:21:34,755
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
481
01:21:34,995 --> 01:21:38,204
അവൻ താഴത്തെ നിലയിലാണ്, ഒരു കൂട്ടിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
482
01:21:39,730 --> 01:21:42,142
- നമുക്ക് പൂട്ട് പൊളിക്കണം.
-ഇതിനൊപ്പം.
483
01:21:42,337 --> 01:21:43,778
ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
484
01:21:43,803 --> 01:21:46,511
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?
അതെ. പോകൂ.
485
01:22:17,436 --> 01:22:18,725
ഞാൻ പോകട്ടെ!
486
01:22:21,680 --> 01:22:25,048
അനങ്ങരുത്.
അത് താഴെ വയ്ക്കുക. അത് താഴെ ഇടുക!
487
01:22:27,899 --> 01:22:28,809
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
488
01:22:39,909 --> 01:22:44,364
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
489
01:22:44,780 --> 01:22:47,112
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
490
01:22:47,326 --> 01:22:48,361
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
491
01:22:51,415 --> 01:22:52,794
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
492
01:22:53,089 --> 01:22:56,832
അത് പൂർണ്ണമാകുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.
493
01:22:58,875 --> 01:23:01,116
അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി.
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
494
01:23:01,990 --> 01:23:03,325
ദയവായി.
495
01:23:05,040 --> 01:23:06,442
ഞാൻ പോകട്ടെ.
496
01:23:06,946 --> 01:23:08,419
ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
497
01:23:11,501 --> 01:23:13,788
നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.
ദയവായി.
498
01:23:15,764 --> 01:23:17,380
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം പോകട്ടെ.
499
01:23:23,904 --> 01:23:24,989
തീർച്ചയായും.
500
01:23:26,064 --> 01:23:28,522
നിങ്ങൾക്ക് പാലുണ്ട്, അല്ലേ?
501
01:23:32,157 --> 01:23:34,444
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും.
502
01:23:46,745 --> 01:23:47,485
നിശബ്ദം.
503
01:23:50,837 --> 01:23:52,748
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക.
504
01:23:53,498 --> 01:23:57,036
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അമ്മയില്ലാതെ... അല്ലേ?
505
01:24:13,505 --> 01:24:15,510
കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
506
01:24:17,306 --> 01:24:18,909
കാത്തിരിക്കൂ!
507
01:24:18,962 --> 01:24:20,493
കേൾക്കുക.
508
01:24:22,550 --> 01:24:23,790
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
509
01:24:23,815 --> 01:24:26,213
നിങ്ങൾ പോകണം
അവൻ കുറെ നേരം കരഞ്ഞു
510
01:24:26,467 --> 01:24:27,707
അവനെ കേൾക്കാൻ.
511
01:24:30,777 --> 01:24:34,566
എത്രയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഈ കരച്ചിലിൽ ജീവനുണ്ടോ?
512
01:24:39,186 --> 01:24:41,894
ഇത് സംഗീതം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
513
01:24:45,408 --> 01:24:46,500
അവനെ മുലയൂട്ടുക.
514
01:24:46,829 --> 01:24:50,105
നിങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ, ഇടുക
അവനെ വീണ്ടും കൂട്ടിൽ.
515
01:24:52,272 --> 01:24:56,995
അതൊരു നിധിയാണ്.
കൂടാതെ നിധികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
516
01:25:00,315 --> 01:25:02,143
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
517
01:26:06,599 --> 01:26:08,151
സ്വയം തള്ളരുത്...
518
01:26:08,899 --> 01:26:11,607
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി?
519
01:26:12,842 --> 01:26:14,708
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല.
520
01:26:19,401 --> 01:26:20,846
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
521
01:26:20,923 --> 01:26:23,506
ഓടുക, ആൽബ, ഓടുക!
നിർത്തരുത്!
522
01:26:25,581 --> 01:26:28,870
അവൾ നിന്നെ വിടുകയാണോ?
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
523
01:26:29,936 --> 01:26:31,051
ശരി.
524
01:26:44,983 --> 01:26:47,145
അവൾ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
525
01:27:24,035 --> 01:27:25,241
ഹേയ്! ഹേയ്!
526
01:28:49,183 --> 01:28:51,595
വേണ്ട, കൈ, ദയവായി,
ഇപ്പോഴില്ല.
527
01:28:56,063 --> 01:28:57,474
ആൽബ...!
528
01:30:02,157 --> 01:30:03,238
ആൽബ!
529
01:30:11,253 --> 01:30:12,422
ആൽബ!
530
01:30:21,860 --> 01:30:22,975
ആൽബ!
531
01:31:10,698 --> 01:31:12,644
-കായി സുഖമാണോ?
- അതെ അതെ.
532
01:31:12,669 --> 01:31:13,909
അവൻ എവിടെയാണ്?
533
01:31:14,477 --> 01:31:16,652
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
534
01:31:19,081 --> 01:31:20,617
ആൽബ, എനിക്ക് കത്തി തരൂ.
535
01:31:28,689 --> 01:31:31,681
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
536
01:31:32,190 --> 01:31:34,932
ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
537
01:31:37,354 --> 01:31:38,972
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
538
01:31:41,644 --> 01:31:42,647
ക്ഷമിക്കണം.
539
01:31:44,712 --> 01:31:45,944
നിർത്തുക!
540
01:31:49,670 --> 01:31:51,206
കുട്ടിയെ തൊട്ടിലിൽ കിടത്തുക.
541
01:31:53,436 --> 01:31:54,926
കുട്ടിയെ തൊട്ടിലിൽ വയ്ക്കുക
542
01:32:14,149 --> 01:32:16,766
വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
543
01:32:17,850 --> 01:32:20,091
ഒപ്പം കുട്ടിയെ കൂട്ടിൽ വിടാനും.
544
01:32:21,163 --> 01:32:22,619
നീ എന്നെ അനുസരിച്ചില്ല.
545
01:32:30,612 --> 01:32:33,035
ഇനി നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
546
01:32:33,449 --> 01:32:35,941
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല
മനസ്സിലായോ?
547
01:32:39,329 --> 01:32:41,445
കുട്ടിയെ എടുത്ത് കൂട്ടിൽ വയ്ക്കുക.
548
01:32:51,217 --> 01:32:52,428
മതി!
549
01:33:00,472 --> 01:33:02,429
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
550
01:33:04,488 --> 01:33:06,195
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കില്ല.
551
01:33:09,493 --> 01:33:11,734
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...
552
01:33:11,964 --> 01:33:14,251
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഒരു മരണം?
553
01:33:16,352 --> 01:33:18,593
അവനെ വെടിവെക്കൂ ആൽബേ. അവനെ വെടിവെക്കുക.
554
01:33:21,611 --> 01:33:23,272
അത് ചെയ്യരുത് ആൽബേ.
555
01:33:29,511 --> 01:33:30,592
നിൻ്റെ മകൻ!
556
01:34:33,807 --> 01:34:35,035
കൈ...
557
01:35:10,834 --> 01:35:12,700
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്തും.
558
01:35:21,272 --> 01:35:22,933
നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
559
01:37:48,542 --> 01:37:51,079
കായ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
560
01:37:52,339 --> 01:37:53,625
വരൂ. വരൂ.
561
01:37:56,779 --> 01:37:58,065
നോക്കൂ, നിനക്ക് കാണണോ?
562
01:38:00,214 --> 01:38:01,295
നോക്കൂ.
563
01:38:02,873 --> 01:38:03,863
നിങ്ങൾ കാണും.
564
01:40:02,244 --> 01:40:05,273
ഡിഡാക്.
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
565
01:40:06,720 --> 01:40:10,937
കായി വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ പോലെയാണ്.
566
01:40:11,053 --> 01:40:12,714
മനോഹരവും ശക്തവുമാണ്.
567
01:40:14,428 --> 01:40:17,344
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അവസാന നാളുകളിൽ ചെയ്തു
568
01:40:17,369 --> 01:40:18,609
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ.
569
01:40:19,404 --> 01:40:22,437
തീർച്ചയായും എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചെയ്യും
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"എന്ന് പറഞ്ഞു
570
01:40:22,876 --> 01:40:24,787
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കായോട് പറയുന്നു.
571
01:40:25,095 --> 01:40:27,187
അവൻ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ അച്ഛൻഎന്നറിയാൻ
572
01:40:27,212 --> 01:40:29,172
ഭാവിക്കുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു
573
01:40:29,305 --> 01:40:30,505
ഞാൻ അവനെ ഒരുക്കും.
574
01:40:31,381 --> 01:40:35,547
കാരണം നമ്മുടെ സ്നേഹം ആയിരിക്കും
മനുഷ്യരാശിയുടെ ആരംഭത്തിൻ്റെ വിത്ത്.
575
01:40:41,028 --> 01:40:46,183
Renatinha Tankinha എന്നതിനായുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ